Alsace, le Haut-Koenigsbourg

オー・ケーニグスブール城は、アルザス地方のバス＝ラン県、オルシュヴィレール村にある山城です。この地域で最も訪問者の多い観光地の一つです。

この象徴的な記念碑についての重要な点をいくつかご紹介します。

• 戦略的な立地：標高757メートルに位置し、アルザスの平野を見下ろすことができます。ヴォージュ山脈、黒い森、そして晴れた日には遠くアルプスまで見渡せる、息をのむようなパノラマビューが広がります。

• 激動の歴史：その歴史は12世紀にまで遡ります。長年にわたり数多くの紛争の舞台となり、破壊と再建を繰り返しました。三十年戦争の後に放棄され、廃墟となりました。

• 大規模な修復：現在の姿は、20世紀初頭にドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の主導で行われた全面的な再建の結果です。1900年から1908年にかけて行われたこの工事は、建築家ボド・エブハルトの知識に基づいて、15世紀の姿を再現することを目指しました。

• 唯一無二の訪問体験：この修復により、中世の城の雰囲気が再現されました。訪問者は、家具が置かれた部屋、中庭、主塔、武器庫、水車小屋などを見学でき、要塞の生活にどっぷりと浸ることができます。

• 歴史的建造物：今日、オー・ケーニグスブールは歴史的建造物に指定されており、アルザス欧州共同体によって管理されています。毎年数十万人の訪問者を集めています。

Le château du Haut-Koenigsbourg est un château fort de montagne situé en Alsace, dans le département du Bas-Rhin, sur la commune d'Orschwiller. C'est l'un des sites touristiques les plus visités de la région.

Voici quelques points clés sur ce monument emblématique :

• Une position stratégique : Perché à une altitude de 757 mètres, le château domine la plaine d'Alsace, offrant une vue panoramique impressionnante sur les Vosges, la Forêt-Noire et, par temps clair, jusqu'aux Alpes.

• Une histoire mouvementée : Son histoire remonte au XIIe siècle. Il a été le théâtre de nombreux conflits et a subi destructions et reconstructions au fil des siècles. Il a été abandonné après la Guerre de Trente Ans, devenant une ruine.

• Une restauration d'envergure : Son aspect actuel est le résultat d'une reconstruction intégrale réalisée au début du XXe siècle, à l'initiative de l'empereur allemand Guillaume II. Le chantier, mené de 1900 à 1908, visait à restaurer le château tel qu'il aurait pu être au XVe siècle, en s'appuyant sur les connaissances de l'architecte Bodo Ebhardt.

• Un lieu de visite unique : La restauration a permis de recréer l'ambiance d'un château médiéval. La visite permet de découvrir des salles meublées, une cour intérieure, le donjon, une salle d'armes, et un moulin, offrant une véritable immersion dans la vie d'un château fort.

• Un monument historique : Le Haut-Koenigsbourg est aujourd'hui classé monument historique et est géré par la Collectivité européenne d'Alsace. Il attire chaque année des centaines de milliers de visiteurs.